news

2021/05/01

Con l'Italia nel Cuore - Charity Concert for Italy - has been changed to YOUTUBE distribution

Dear Customers, Members and Supporters,

Harmonia KOBE Co.Ltd., due to the declaration of a state of emergency in the prefecture of Tokyo, is forced to change the charity event “Con l’Italia nel Cuore” planned for 9 May at the “Sala Agnelli” of the Italian Cultural Institute in Tokyo.

In compliance with the recommendations for the prevention of SARS-Cov-2 infection, the concerts will become an ONLINE event in the form of VIRTUAL CONCERT.

The performance will be broadcasted through the YouTube channel of Harmonia Kobe.

https://youtube.com/channel/UCUMCqKM2KOjhmLv6XQ-pmug

For technical reasons, the concerts will be merged into a single performance with a partially modified program.

In addition, in order to ensure the right audio/video quality, the performance will not be live streamed but pre-recorded.

The video will then be made available through a private link shared only with people who have purchased tickets or made a donation.

The performance will be available for online viewing exclusively between 1:00 p.m. and 6:00 p.m. (JST) on Sunday, May 9, 2021.

The new program for the virtual concert will be:

G. PUGNANI – Largo Espressivo

A. VIVALDI – La Primavera, dalle Quattro Stagioni

F. BUSONI – “All’Italia”

O. RESPIGHI – Melodia e Leggenda

C. FRANCK – Sonata in A per violino e pianoforte

Given the obvious difference in quality between the live performance and the online one, we will also produce a DVD of the performance that will be sent home free of charge to all those who have purchased tickets or made a donation to the charity project.

We apologize for the disappointment that this decision may give to our audience, but we remain positive about the goodness of the project and want to renew here our gratitude to all our supporters and fans.

We will do our best as always, we hope to be able to communicate the immense joy of making music in aid of those who suffer, as well as the positive and inexhaustible energy that animates this project since the beginning.

We also hope that the online fruition, making it possible to attend the concert from home and anywhere in Japan, can stimulate an even greater affluence of public (even if virtual in this case!).

We thank you for your understanding and support, and we keep hopeful about new adhesions to our project in these next ten days that separate us from the event.

For any further information please contact Harmonia KOBE

Tel / Fax 078-767-1694

Email contact@harmonia-kobe.com

Mauro Iurato, President

Harmonia Kobe Co.Ltd.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Cari Amici e Sostenitori,

la Harmonia KOBE Co.Ltd., a causa della dichiarazione dello stato di emergenza nella prefettura di Tokyo, si trova costretta a dover modificare l’evento di beneficenza “Con l’Italia nel Cuore” previsto per il 9 maggio presso la “Sala Agnelli” dell’Istituto Italiano di Cultura di Tokyo.

In ottemperanza alle raccomandazioni per la prevenzione del contagio da SARS-Cov-2, i concerti diventeranno un evento ONLINE sotto forma di CONCERTO VIRTUALE.

La performance sarà trasmessa attraverso il canale YouTube di Harmonia Kobe.

https://youtube.com/channel/UCUMCqKM2KOjhmLv6XQ-pmug

Per motivi tecnici, i concerti saranno accorpati in un’unica esibizione con un programma parzialmente modificato.

Inoltre, allo scopo di garantire la giusta qualità audio/video, l’esecuzione non sarà trasmessa in live streaming ma preregistrata.

Il video sarà poi reso disponibile attraverso un link privato condiviso solo con le persone che hanno acquistato i biglietti o fatto una donazione.

Il video del concerto sarà disponibile per la visione online esclusivamente tra le 13:00 e le 18:00 (JST) di domenica 9 maggio 2021.

Il nuovo programma per il concerto virtuale sarà:

G. PUGNANI – Largo Espressivo

A. VIVALDI – La Primavera, dalle Quattro Stagioni

F. BUSONI – “All’Italia”

O. RESPIGHI – Melodia e Leggenda

C. FRANCK – Sonata in A per violino e pianoforte

Data l’evidente differenza di qualità tra la performance dal vivo e quella online, produrremo anche un DVD della performance che verrà spedito gratuitamente a casa a tutti coloro che hanno acquistato i biglietti o fatto una donazione al progetto di beneficenza.

Ci scusiamo per la delusione che questa decisione può dare al nostro pubblico, ma rimaniamo positivi sulla bontà del progetto e vogliamo rinnovare qui la nostra gratitudine a tutti i nostri sostenitori e fan.

Faremo del nostro meglio come sempre, speriamo di riuscire a comunicare l’immensa gioia di fare musica in aiuto di chi soffre, così come l’energia positiva e inesauribile che anima questo progetto fin dall’inizio.

Speriamo anche che la fruizione online, rendendo possibile assistere al concerto da casa e da qualsiasi parte del Giappone, possa stimolare una ancora maggiore affluenza di pubblico (anche se virtuale, in questo caso!).

Vi ringraziamo per la comprensione e il sostegno, e continuiamo a sperare in nuove adesioni al nostro progetto in queste prossimi dieci giorni che ci separano dall’evento.

Per qualsiasi ulteriore informazione si prega di contattare Harmonia KOBE

Tel / Fax 078-767-1694 

Email contact@harmonia-kobe.com

 

Il Presidente di Harmonia Kobe Co.Ltd.

Mauro Iurato

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////